GodlyVerses

Y si hubiéramos hecho que este Corán fuera en lengua extranjera, (los idólatras de entre los árabes) habrían dicho: «¿Por qué sus aleyas no han sido explicadas (en lengua árabepara que lo podamos entender bien)?». ¿(Un libro) en lengua extranjera cuando (el Profeta) es árabe? Diles (¡oh, Muhammad!): «Para los creyentes, este Corán es una guía y una cura»; y quienes no creen en él tienen taponados los oídos (y no pueden ni escucharlo ni comprenderlo); están ciegos con respecto a él (y no pueden seguirlo). (Se asemejan a) quienes son llamados de un lugar lejano (y no pueden oír la llamada ni responder a ella). - Corán Fussilat(Explicado en detalle) 41:44 (islam)

Alif. Lam. Ra. Este es un libro de perfectas aleyas que han sido explicadas con detalle, procedente de Aquel que es Sabio y está informado de todas las cosas; - Corán Hud(hud) 11:1 (islam)

Y, ciertamente, sabemos que (los idólatras) dicen que es un hombre quien le enseña (el Corán a Muhammad); sin embargo, aquel a quien se refieren es de habla extranjera, mientras que esto es pura lengua árabe. - Corán An-Nahl(la abeja) 16:103 (islam)

Capítulo: Olvidar el Corán. ¿Y se puede decir: “Olvidé tal o cual versículo?
Narró Aisha:
El Mensajero de Allah (ﷺ) escuchó a un hombre recitando el Corán por la noche y dijo: "Que Allah conceda Su Misericordia a él, ya que me ha recordado tales y tales versos de tales y tales Suras, que me obligaron a olvidar." - hadiz Al Bukhari 5038 (islam)
Book 66, Hadith 62
Vol. 6, Book 61, Hadith 558

Y todos los mensajeros que hemos enviado hablaban la lengua de su pueblo para que pudieran explicarles (el mensaje) con claridad. Y Al-lah extravía a quien quiere (por obstinarse en rechazar la verdad) y guía a quien quiere; y Él es el Poderoso, el Sabio. - Corán Ibrahim(Abrahán) 14:4 (islam)

Y, ciertamente, hemos facilitado la memorización y la comprensión del Corán para quienes reflexionan sobre él. ¿Hay quien aprenda de sus lecciones? - Corán Al-Qamar(la luna) 54:17 (islam)

¿Acaso no meditan sobre el Corán? Si no proviniera de Al-lah, hallarían en él numerosas contradicciones. - Corán An-Nisa(las mujeres) 4:82 (islam)

[101]¡Oh, creyentes! No preguntéis sobre asuntos que no han sido revelados por vuestro bien. Si preguntáis sobre ellos cuando el Corán está siendo revelado, se os explicarán (y puede que os resulte difícil cumplir lo que se os dice). Al-lah os ha perdonado (por lo que preguntasteis con anterioridad). Y Al-lah es Indulgente y Tolerante.
[102]Otras gentes que os precedieron también formularon tales preguntas (con actitud desafiante) y pasaron a rechazar la verdad (porque no creyeron en las respuestas que obtuvieron ni obedecieron). - Corán Al-Ma'idah(La mesa servida) 5:101-102 (islam)

Él es Quien te ha revelado el Libro (¡oh, Muhammad!). En él hay aleyas claras que son la base del Libro y otras que aceptan diferentes interpretaciones. Aquellos cuyos corazones se desvían de la verdad siguen las que admiten distintas interpretaciones con el fin de sembrar dudas y divergencias entre la gente y darles el significado (que ellos desean). Sin embargo, solo Al-lah conoce su verdadera interpretación. Mas quienes tienen un conocimiento profundo dicen: «Creemos en él (el Corán), todo él procede de nuestro Señor». Pero solo reflexionan los hombres de buen juicio. - Corán Ali 'Imran(La familia de Imran) 3:7 (islam)

Capítulo: La charla de los oponentes entre sí
Narró `Umar bin Al-Khattab:
Escuché a Hisham bin Hakim bin Hizam recitar Surat-al-Furqan de una manera diferente a la mía. El Mensajero de Allah (ﷺ) me lo había enseñado (de una manera diferente). Entonces, estuve a punto de pelear con él (durante la oración) pero esperé hasta que terminó, luego le até su prenda alrededor del cuello y lo agarré por ella y Lo llevó ante el Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: "Lo escuché recitar Surat-al-Furqan de una manera diferente. a la forma en que me lo enseñaste." El Profeta (ﷺ) me ordenó que lo liberara y le pidió a Hisham que lo recitara. Cuando lo recitó, el Apóstol de Alá dijo: "Fue revelado de esta manera". Luego me pidió que lo recitara. Cuando lo recité, dijo: "Fue revelado de esta manera. El Corán ha sido revelado en siete diferentes maneras, así que recítelo de la forma que le resulte más fácil". - hadiz Al Bukhari 2419 (islam)
Book 44, Hadith 9
Vol. 3, Book 41, Hadith 601

Y no hay animal sobre la tierra ni ave que vuele con sus alas que no forme comunidades como vosotros. No hemos descuidado nada en Nuestro registro. Después (todas las criaturas) serán reunidas ante su Señor (y se hará justicia entre ellas). - Corán Al-An'am(el ganado) 6:38 (islam)

Y te lo hemos facilitado (el Corán) en tu propia lengua para que, mediante él, anuncies buenas noticias a los piadosos y adviertas a un pueblo que se ha desviado de la verdad. - Corán Maryam(María) 19:97 (islam)

He aquí el libro sobre el cual no hay duda y es una guía para quienes temen a Al-lah; - Corán Al-Baqarah(la vaca) 2:2 (islam)

Nun. (Juro) por el cálamo y por lo que escriben (los ángeles que registran las acciones de los hombres) - Corán Al-Qalam(la pluma) 68:1 (islam)